Volatiliti

Användarvillkor och integritetspolicy

Giltig från 4 november 2025

Detta dokument består av två delar: (A) Villkor för användning och (B) Integritetspolicy. Dokumentet gäller för både vår webbplats och vår applikation, om inte annat uttryckligen anges.

(A) Villkor för användning

1. Omfattning och parter

Dessa villkor gäller mellan Volatiliti Fund Manager AB och den användare som skapat eller tilldelats ett konto. Appen och webbplatsen tillhandahålls för en sluten krets av inbjudna och verifierade investerare och deras representanter. Genom att använda tjänsterna godkänner du villkoren.

2. Behörighet och registrering

Tjänsten är endast tillgänglig för inbjudna användare som agerar för egen eller sin organisations räkning. Du ansvarar för att uppgifterna du lämnar vid registrering är korrekta och uppdaterade. Du får inte dela inloggningsuppgifter. Vi kan avvisa, begränsa eller avsluta åtkomst vid misstänkt missbruk eller bristande uppfyllelse av villkoren.

3. Licens och användningsrätt

Vi beviljar en personlig, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig licens att använda appen och webbplatsen för informations- och rapporteringsändamål kopplade till dina investeringar. Du får inte försöka kringgå säkerhet, dekompilera, reverse engineera eller använda tjänsten i strid med lag eller dessa villkor.

4. Förbjudet användande

Du får inte använda tjänsten för att: (i) kränka lag eller tredje mans rättigheter, (ii) kringgå åtkomstkontroller, (iii) ladda upp skadlig kod, (iv) dela, kopiera eller åter distribuera innehåll utanför din behöriga organisation, (v) skapa härledda verk av vår programvara eller (vi) bedriva automatiserad skrapning eller masshämtning.

5. Ingen investerings- eller juridisk rådgivning

Appen tillhandahåller data och analyser. Inget i appen eller på webbplatsen utgör individuell investerings-, skatte- eller juridisk rådgivning. Historisk avkastning garanterar inte framtida resultat. Beslut fattas på eget ansvar.

6. Immateriella rättigheter

Alla rättigheter, inklusive upphovsrätt, varumärken och know-how i tjänsten och dess innehåll, tillhör Volatiliti Fund Manager AB eller våra licensgivare. Inget i dessa villkor överför äganderätt. Feedback kan användas av oss utan ersättning för att förbättra tjänsten.

7. Tredjepartstjänster och länkar

Tjänsten kan integrera tredjepartsleverantörer (t.ex. drift, hosting, analys, kommunikation). Deras villkor kan gälla. Vi ansvarar inte för tredje parts innehåll, produkter eller tjänster.

8. Tillgänglighet, underhåll och ändringar

Tjänsten tillhandahålls “i befintligt skick” och “i mån av tillgänglighet”. Vi kan genomföra ändringar, uppdateringar, avbrott eller stoppa tjänsten helt eller delvis. Vi eftersträvar rimlig förvarning vid större ändringar som påverkar dig väsentligt.

9. Garantifriskrivning

I den utsträckning tillåts enligt tvingande lag lämnas inga garantier av något slag, uttryckliga eller underförstådda, inklusive men inte begränsat till säljbarhet, lämplighet för visst ändamål och icke-intrång. Data och mätetal kan innehålla fel eller förseningar.

10. Ansvarsbegränsning

I den utsträckning tillåts enligt tvingande lag ansvarar vi inte för indirekta skador, utebliven vinst, dataförlust, följd- eller särskilda skador. Vårt totala ansvar gentemot dig för alla krav kopplade till tjänsten är begränsat till de avgifter du betalat för tjänsten under de senaste tolv (12) månaderna, eller, om inga avgifter betalats, till ett belopp om högst 1 000 SEK. Ingenting i dessa villkor begränsar ansvar som inte får begränsas enligt lag.

11. Skadeslöshet

Du åtar dig att ersätta och hålla oss skadeslösa från krav som uppkommer ur din otillåtna användning av tjänsten eller överträdelse av dessa villkor.

12. Uppsägning och suspension

Du kan när som helst säga upp ditt konto via Inställningar > Konto > Radera konto. Vi kan tillfälligt stänga av eller avsluta din åtkomst vid väsentligt avtalsbrott, rättslig skyldighet eller säkerhetsrisk. Vid uppsägning upphör licensen omedelbart. Bestämmelser som till sin natur ska gälla även efter uppsägning, gäller fortsatt.

13. E-handels- och betalningsvillkor (om tillämpligt)

Eventuella avgifter, fakturering och betalningsvillkor framgår i separat avtal eller orderbekräftelse. Du ansvarar för skatter och avgifter som inte uttryckligen ingår i priset.

14. Kommunikation i elektronisk form

Du samtycker till att få avtal, meddelanden och annan kommunikation elektroniskt. Du bör spara kopior för egen del.

15. Force majeure

Vi ansvarar inte för underlåtenhet att fullgöra förpliktelser när orsaken ligger utanför vår rimliga kontroll, inklusive men inte begränsat till störningar i el- eller nätverkstjänster, arbetskonflikter, myndighetsåtgärder eller naturhändelser.

16. Appbutiks‑villkor

För iOS omfattas licensen även av Apple Media Services Terms och Apple Licensed Application End User License Agreement EULA. Apple är tredje parts förmånstagare av dessa villkor i den utsträckning som krävs av deras villkor. Eventuella appbutiksköp hanteras av respektive plattform.

17. Exportkontroll och sanktioner

Du bekräftar att du inte befinner dig i ett land som är föremål för omfattande sanktioner och att du inte finns på relevanta sanktionslistor. Du får inte använda tjänsten i strid med gällande export och sanktionslagstiftning.

18. Tillämplig lag och tvister

Svensk materiell rätt gäller. Tvist löses i svensk allmän domstol med Stockholms tingsrätt som första instans. För företagskunder kan skiljeförfarande enligt Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstituts regler avtalas separat.

19. Övrigt

20. Ändringar av villkoren

Vi kan ändra villkoren. Väsentliga ändringar meddelas i appen, på webbplatsen eller via e‑post innan de träder i kraft. Fortsatt användning efter ikraftträdande innebär accept.

21. Kontakt

Volatiliti Fund Manager AB, 5594002163, c/o Hermelin & Friends AB, Box 3395, 103 68 Stockholm, info@volatiliti.se

(B) Integritetspolicy

1. Vem är personuppgiftsansvarig?

Volatiliti Fund Manager AB, org.nr 5594002163, med adress c/o Hermelin & Friends AB, Box 3395, 103 68 Stockholm, är personuppgiftsansvarig för behandlingen av personuppgifter i appen och på webbplatsen. Kontakt: info@volatiliti.se. Om vi har utsett dataskyddsombud anges kontakt här: info@volatiliti.se.

2. Vilka uppgifter samlar vi in?

Vi behandlar följande kategorier

• Identitets- och kontaktuppgifter: namn, e‑post, telefon, organisations‑/kundrelation
• Konto- och åtkomstdata: användarnamn, roll/behörigheter, inloggnings‑ och sessionsloggar
• Investeringsdata: fondtillhörighet, portföljvärden, transaktioner, TWRR, saldon, omsättning, rapporter och härledda analyser
• Enhets- och användningsdata: enhetstyp, OS‑version, appversion, IP‑adress, språkinställning, tekniska identifierare (t ex IDFV), krasch- och prestandadata
• Kommunikationsdata: korrespondens, supportärenden, meddelandeinställningar
• Cookies och liknande tekniker på webbplatsen: nödvändiga, funktions‑, analys‑ och, vid samtycke, marknadsföringscookies. En detaljerad cookie‑lista finns här Om cookies

Vi samlar in uppgifter från dig, din arbetsgivare/fondförvaltare, våra tjänsteleverantörer och offentliga register där så är lämpligt.

3. Ändamål och rättslig grund

Vi behandlar normalt inte särskilda kategorier av personuppgifter.

4. Appspårning och plattformsintegritetsinställningar

Appen använder inte annonseringsidentifierare för spårning om inte uttryckligt samtycke inhämtas enligt respektive plattforms krav. Push‑notiser och platsdata används endast efter ditt uttryckliga samtycke i operativsystemet och kan stängas av i systeminställningar.

5. Mottagare och personuppgiftsbiträden

Vi delar endast uppgifter med

• Tjänsteleverantörer som agerar personuppgiftsbiträden, t ex molnhosting, drift, IT‑säkerhet, e‑post och analys. Med varje biträde har vi personuppgiftsbiträdesavtal
• Professionella rådgivare (juridik, revision) enligt behov och sekretess
• Myndigheter när lag kräver det

6. Överföring till tredjeland

Om uppgifter överförs utanför EU/EES säkerställer vi skydd genom standardavtalsklausuler och vid behov kompletterande åtgärder. Information om aktuella mottagarland och skyddsåtgärder lämnas på begäran.

7. Lagringstider

Vi sparar uppgifter endast så länge som behövs för ändamålet eller så länge som krävs enligt lag

• Konto‑ och identitetsuppgifter: så länge kontot är aktivt och högst 24 månader efter avslut
• Investerings‑ och transaktionsdata: enligt tillämplig bokföringsrätt, normalt upp till sju (7) år efter räkenskapsårets slut
• Loggar och säkerhetsdata: 12–24 månader beroende på kategori
• Supportärenden och korrespondens: upp till 36 månader efter ärendets avslut
• Marknadskommunikation: tills samtycke återkallas eller senast 24 månader efter senaste interaktion

8. Säkerhet

Vi använder lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, inklusive kryptering i transit och vila där så är möjligt, åtkomstkontroller, segmentering, flerfaktorsautentisering och loggning. Ingen metod är helt säker; residualrisk kan kvarstå.

9. Dina rättigheter

Du har rätt att begära: (i) tillgång, (ii) rättelse, (iii) radering, (iv) begränsning, (v) dataportabilitet och (vi) att invända mot behandling som sker med stöd av berättigat intresse. Du kan när som helst återkalla samtycke utan att det påverkar lagligheten av behandling som skett innan återkallelsen. Kontakta info@volatiliti.se för att utöva rättigheter. Du har också rätt att klaga till Integritetsskyddsmyndigheten (IMY).

10. Kontoradering och dataportabilitet

Du kan radera ditt konto i appen via Inställningar > Konto > Radera konto. Radering påbörjas omedelbart och slutförs senast inom 30 dagar. Viss information kan sparas längre om det krävs enligt lag eller för att fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk. Du kan begära export av dina data genom att kontakta info@volatiliti.se.

11. Cookies på webbplatsen

Vi använder cookies för att driva webbplatsen och, med ditt samtycke, för analys och eventuellt marknadsföring. Vid första besöket visas en samtyckesruta där du kan acceptera, avvisa eller anpassa. Du kan när som helst ändra val via “Om Cookies” på webbplatsen. Detaljer om varje cookie finns i Om cookies.

12. Barns integritet

Tjänsten är inte riktad till barn. Vi registrerar inte medvetet användare under 18 år. Om du anser att ett barn lämnat uppgifter, kontakta oss så tar vi bort dem när så krävs.

13. Dataskyddsincidenter

Vi har processer för att upptäcka, rapportera och utreda personsuppgiftsincidenter. Vid en incident som sannolikt leder till risk för dina fri och rättigheter vidtar vi åtgärder, när så krävs, underrättar IMY och dig utan onödigt dröjsmål.

14. Ändringar i integritetspolicyn

Vi kan uppdatera denna policy. Den senaste versionen finns i appen och på webbplatsen med angivet ikraftträdandedatum. Vi meddelar väsentliga ändringar innan de träder i kraft.

15. Kontakt

Bilaga A – Datakategorier som kan deklareras i appbutik (översikt)

Insamlade data (exempel)

• Kontaktuppgifter (e‑post) – kopplade till din identitet
• Identifierare (användar‑ID, enhets‑ID/IDFV) – kopplade till din identitet för inloggning och säkerhet
• Användningsdata och diagnostik – kopplade till din enhet för prestanda och kraschrapportering
• Finansiell/investeringsrelaterad information – kopplad till din identitet för rapportering

Spårning för reklam är inte tillämpad utan uttryckligt samtycke.

Bilaga B – Cookies

Se Om cookies för mer information.